Dictionnaire augmentation mammaire en Suisse

« Je voudrais davantage de volume » est une demande claire, mais elle ne suffit pas à définir une opération. Le chirurgien doit aussi examiner la largeur des seins, la position des aréoles, l’état de la peau, une éventuelle asymétrie et la forme du thorax. Ce dictionnaire vous aide à comprendre les mots employés pour décrire ces éléments, les techniques possibles et le suivi après l’intervention.

A

Allaitement — Possibilité de nourrir un enfant au sein. Une augmentation mammaire n’exclut pas nécessairement l’allaitement, mais aucun résultat individuel ne peut être garanti. Si vous souhaitez avoir un enfant, parlez-en avant l’opération et demandez comment la technique envisagée pourrait intervenir dans cette question.

Analgésique — Médicament destiné à soulager la douleur. Suivez l’ordonnance et les consignes remises après l’intervention ; une douleur qui s’intensifie soudainement mérite un appel à l’équipe soignante.

Anesthésie générale — Anesthésie pendant laquelle vous êtes endormie pour l’opération. La consultation préalable permet notamment de passer en revue vos antécédents médicaux et les traitements que vous prenez.

Aréole — Zone pigmentée entourant le mamelon. Sa position par rapport au sein et au pli sous-mammaire aide à évaluer une éventuelle ptose.

Asymétrie mammaire — Différence entre les deux seins. Elle peut concerner le volume, la largeur, la forme, la hauteur des mamelons ou celle des sillons sous-mammaires. Une asymétrie doit être observée avant l’intervention pour fixer un objectif réaliste.

Augmentation mammaire — Chirurgie visant à augmenter ou restaurer le volume de la poitrine. Elle peut être réalisée avec des implants ou, selon l’indication, par transfert de graisse.

Augmentation composite — Association d’un implant et d’un transfert de graisse. La graisse peut servir à modifier certains contours ou transitions autour de la prothèse. Cette technique n’est pas nécessaire pour toutes les patientes.

B

Base de l’implant — Largeur de la prothèse à l’endroit où elle repose sur le thorax. Cette dimension compte autant que son volume : une prothèse doit être choisie en tenant compte de la largeur du sein.

Base mammaire — Largeur naturelle du sein sur le thorax. Elle fait partie des mesures utilisées pour sélectionner les dimensions d’un implant.

BIA-ALCL — Lymphome rare associé aux implants mammaires. Il figure parmi les risques dont il faut être informée avant une pose de prothèses, notamment lorsque les différentes surfaces d’implants sont discutées.

Bonnet — Lettre indiquée sur un soutien-gorge. Elle ne correspond pas à un nombre fixe de centimètres cubes : deux patientes peuvent recevoir le même implant et porter ensuite des tailles de lingerie différentes.

C

Capsule périprothétique — Enveloppe de tissu cicatriciel formée par le corps autour d’un implant. Sa présence est normale. Elle devient préoccupante si elle s’épaissit ou se resserre au point de modifier le sein ou de provoquer une gêne.

Capsulectomie — Retrait chirurgical de tout ou partie de cette capsule. Le geste peut être envisagé lors de certaines opérations secondaires, après évaluation de la situation.

Changement d’implants — Opération consistant à retirer des prothèses et, si cela est souhaité et indiqué, à en poser de nouvelles. Le projet peut concerner leur volume, leur état ou une complication.

Cicatrice — Trace de l’incision. Son emplacement est choisi avant l’opération, tandis que son aspect final dépend notamment de votre cicatrisation.

Coque — Mot courant désignant la contracture capsulaire. Le sein peut devenir plus dur, changer de position ou être douloureux. Un changement de fermeté doit être examiné avant d’être attribué à une coque.

Complexe aréole-mamelon — Ensemble formé par l’aréole et le mamelon. Sa position aide à déterminer si une augmentation de volume suffit à répondre au projet ou si un geste de remontée du sein doit être discuté.

Consultation préopératoire — Rendez-vous pendant lequel vous décrivez vos attentes et vos antécédents. L’examen clinique permet ensuite de confronter le résultat souhaité aux possibilités de votre anatomie.

Consentement éclairé — Décision de se faire opérer après avoir compris les bénéfices attendus, les limites, les cicatrices, les risques, les alternatives et la nécessité d’un suivi. Vous pouvez demander des explications supplémentaires avant de décider.

Contracture capsulaire — Resserrement excessif de la capsule autour d’un implant. Selon sa gravité, elle peut entraîner une fermeté inhabituelle, une déformation ou des douleurs et parfois nécessiter une nouvelle intervention.

Correction d’asymétrie — Adaptation du plan opératoire pour rapprocher l’apparence des deux seins. Elle peut impliquer des choix différents de chaque côté ; elle ne promet pas une identité parfaite entre les seins.

D

Décolleté — Aspect visible du haut et du centre de la poitrine. Il dépend de l’écartement naturel des seins, de la forme du thorax et des tissus existants autant que des implants choisis.

Désunion de cicatrice — Réouverture d’une partie de la plaie opératoire. Contactez l’équipe chirurgicale si vous constatez une ouverture, même limitée.

Diagnostic anatomique — Analyse de la poitrine avant le choix d’une technique. Le chirurgien cherche notamment à distinguer un faible volume, une ptose, une asymétrie ou une combinaison de ces situations.

Drain — Dispositif pouvant être utilisé après certaines interventions pour évacuer du liquide. Sa nécessité et la durée de son maintien dépendent de la technique et des pratiques de l’équipe opératoire.

Dual plane — Positionnement dans lequel la partie supérieure de l’implant est couverte par le muscle grand pectoral, tandis que sa partie inférieure se trouve sous les tissus du sein. Il s’agit d’une technique de pose, et non d’un modèle de prothèse.

E

Écartement des seins — Distance naturelle entre les deux seins. Elle influence le décolleté. Un implant plus volumineux ne peut pas toujours réduire cet écartement sans créer d’autres problèmes de positionnement.

Ecchymose — Marque bleutée ou violacée liée à un saignement sous la peau. Des ecchymoses peuvent apparaître pendant les suites opératoires ; leur évolution est surveillée avec les autres signes de récupération.

Échographie mammaire — Examen d’imagerie utilisant les ultrasons. Elle peut être demandée pour étudier un symptôme ou répondre à une question concernant le sein ou un implant.

Élasticité cutanée — Capacité de la peau à s’adapter à un nouveau volume. Une peau marquée par une grossesse, une perte de poids ou un relâchement important peut conduire à discuter d’une stratégie différente.

Enveloppe de l’implant — Partie externe de la prothèse contenant son matériau de remplissage. Sa surface et son intégrité font partie des caractéristiques de l’implant.

Essais de volume — Comparaison de tailles envisagées pour mieux exprimer vos préférences. Ils aident à parler des proportions, mais ne reproduisent pas fidèlement le résultat après l’opération.

Explantation — Retrait des implants. La question de l’apparence de la poitrine après ce retrait doit être abordée avant l’intervention, particulièrement lorsque la peau ou les seins ont évolué depuis la pose.

F

Forme anatomique — Forme de prothèse avec une répartition particulière de son volume. Son intérêt dépend de la poitrine initiale et du projet ; son nom ne garantit pas un résultat plus naturel.

Forme ronde — Forme circulaire de l’implant vue de face. La largeur, la projection et le plan de pose participent également à son apparence finale.

G

Galbe — Courbe générale du sein. Préciser si vous recherchez un galbe plus présent sur le haut de la poitrine, un profil plus arrondi ou simplement le retour d’un volume perdu aide à guider la discussion.

Glande mammaire — Tissu du sein situé sous la peau. Sa quantité influence la couverture naturelle d’un implant.

Gel de silicone — Matériau remplissant certains implants. Demandez quel modèle précis est proposé et conservez ses références après l’opération.

Graisse autologue — Graisse provenant de votre corps. Elle est prélevée dans une zone donneuse puis utilisée pour un transfert graisseux si cette option est adaptée.

Grossesse après l’opération — Une grossesse peut modifier la taille, la peau et la forme des seins. Elle peut donc changer l’apparence d’une poitrine opérée, même si le résultat était satisfaisant auparavant.

H

Hématome — Accumulation de sang après l’opération. Un sein qui gonfle rapidement et devient particulièrement douloureux justifie de contacter sans attendre l’équipe soignante.

Hypoplasie mammaire — Développement insuffisant du volume des seins par rapport à la morphologie. Elle peut exister seule ou s’accompagner d’une ptose.

Hypertrophie cicatricielle — Épaississement excessif de la cicatrice au cours de sa maturation. Il doit être montré lors du suivi pour discuter des soins appropriés.

La fiche du CHUV sur l’augmentation mammaire par prothèses reprend les indications de l’opération, son déroulement et plusieurs complications possibles. Elle permet de replacer les termes du dictionnaire dans le contexte d’une intervention.

I

Implant anatomique — Prothèse dont la forme répartit le volume d’une manière particulière. Le résultat dépend également de sa taille, de sa position et de la forme initiale du sein.

Implant mammaire — Dispositif placé pour donner du volume à la poitrine. Son choix ne se réduit pas à un chiffre : largeur, projection, forme, surface et remplissage doivent aussi être considérés.

Implant rond — Prothèse ronde vue de face. Sa seule forme ne suffit pas à prédire si la poitrine paraîtra discrète ou très projetée.

Incision — Ouverture pratiquée pendant la chirurgie. Son emplacement détermine celui de la future cicatrice.

Infection — Complication possible après une opération. Une rougeur qui s’étend, de la fièvre, un écoulement ou une douleur qui s’aggrave demandent un avis médical rapide.

IRM mammaire — Examen d’imagerie qui peut, selon la situation, aider à étudier les seins ou à vérifier l’intégrité d’un implant lorsqu’une rupture est suspectée.

L

Lipofilling mammaire — Technique de transfert de graisse vers les seins. La graisse est prélevée ailleurs sur le corps, préparée puis injectée. Le volume envisageable dépend notamment de la graisse disponible et de l’objectif recherché.

Loge de l’implant — Espace préparé par le chirurgien pour accueillir la prothèse. Sa position par rapport à la glande et au muscle fait partie du plan opératoire.

M

Mamelon — Partie centrale et saillante du sein. Sa hauteur, son orientation et sa position par rapport au sillon sous-mammaire sont observées lors de l’examen.

Mammographie — Examen radiologique du sein. Signalez toujours la présence d’implants au centre d’imagerie avant sa réalisation.

Mastopexie — Intervention qui remonte et remodèle une poitrine tombante. Elle peut être discutée lorsqu’un implant apporterait du volume sans corriger suffisamment la position du sein et de l’aréole.

Morphologie thoracique — Largeur et forme du thorax. Elles participent à l’aspect naturel des seins et limitent parfois les dimensions d’implants envisageables.

Muscle grand pectoral — Muscle situé devant la cage thoracique. Selon la technique, il peut recouvrir une partie de l’implant.

Le guide consacré à l’augmentation mammaire à Renens développe les choix entre implants, transfert de graisse et autres gestes éventuels, ainsi que les questions à poser pendant une consultation.

O

Œdème — Gonflement temporaire des tissus après l’opération. Il explique pourquoi la poitrine peut paraître tendue et évoluer progressivement pendant la récupération.

Ondulations de l’implant — Plis parfois perceptibles au toucher ou visibles sous la peau. Leur présence dépend notamment de l’implant et de l’épaisseur des tissus qui le couvrent.

Opération secondaire — Nouvelle opération sur une poitrine déjà opérée. Elle peut viser à traiter une complication, à retirer ou changer des prothèses, ou à modifier un résultat.

P

Palpabilité — Possibilité de sentir un implant ou ses bords sous la peau. Elle peut être plus marquée lorsque les tissus de couverture sont fins.

Plan de pose — Position de la prothèse par rapport à la glande mammaire et au muscle grand pectoral. Ce choix doit être expliqué en fonction de votre anatomie.

Plis de l’implant — Déformations de l’enveloppe pouvant, dans certains cas, être senties ou visibles. Le terme ne doit pas être confondu avec un pli naturel de la peau.

Projection — Distance à laquelle l’implant avance vers l’avant. À volume identique, une prothèse plus étroite et plus projetée ne dessine pas le même profil qu’une prothèse plus large.

Prothèse mammaire — Autre nom de l’implant mammaire.

Ptose mammaire — Affaissement du sein. Une petite poitrine peut présenter une ptose, tandis qu’une poitrine volumineuse peut conserver une aréole bien positionnée : volume et position sont deux questions distinctes.

R

Réintervention — Nouvelle chirurgie après une augmentation mammaire. Elle peut être envisagée en raison d’une complication, de l’évolution des seins ou d’un changement d’objectif personnel.

Remplissage — Produit contenu dans la prothèse, notamment du gel de silicone ou une solution saline selon le modèle.

Résultat naturel — Expression personnelle à préciser en consultation. Elle peut signifier « peu visible habillée », « proportionné à ma silhouette » ou « sans contour d’implant apparent ». Ces formulations concrètes sont plus utiles pour discuter du projet.

Résultat postopératoire — Apparence des seins après l’intervention. Le gonflement et l’adaptation des tissus font évoluer cette apparence ; le résultat immédiat n’est pas le résultat stabilisé.

Rupture d’implant — Déchirure de l’enveloppe de la prothèse. Si une rupture est suspectée, le professionnel de santé détermine quel examen peut la rechercher et quelle suite donner au résultat.

S

Sensibilité du mamelon — Sensations perçues au niveau du mamelon. Elles peuvent changer après une chirurgie mammaire. Signalez une modification qui vous préoccupe lors du suivi.

Sérome — Accumulation de liquide dans la zone opérée ou autour d’un implant. Un gonflement nouveau ou inhabituel mérite une évaluation médicale.

Sein tubéreux — Particularité de développement du sein pouvant toucher sa base et sa forme. Sa correction demande une analyse spécifique ; ajouter seulement du volume ne répond pas toujours à l’ensemble de la situation.

Sillon sous-mammaire — Pli situé à la jonction du sein et du thorax. Sa position est prise en compte pour choisir et placer un implant.

Soutien-gorge postopératoire — Vêtement de maintien dont le port peut être prescrit après l’opération. Sa durée d’utilisation suit les consignes du chirurgien.

Surface lisse — Type de surface externe d’un implant. Elle doit être comparée aux autres possibilités avec leurs caractéristiques et leurs risques.

Surface texturée — Surface externe présentant un relief. Sa sélection nécessite une information précise sur les raisons du choix et les risques associés.

Suivi postopératoire — Contrôles après l’intervention, d’abord pour la cicatrisation, puis pour l’évolution des seins et des implants.

Symétrie — Équilibre recherché entre les deux seins. Une amélioration peut être obtenue sans que les seins deviennent strictement identiques.

T

Tissus de couverture — Peau, graisse et glande placées devant l’implant, auxquelles le muscle peut s’ajouter selon la technique. Leur épaisseur joue un rôle dans l’apparence et la palpabilité de la prothèse.

Traçabilité — Conservation des références des implants posés : fabricant, modèle, dimensions et numéros d’identification. Gardez les documents remis après l’intervention.

Transfert graisseux — Autre nom du lipofilling. Cette méthode utilise votre propre graisse et doit être distinguée de la pose d’une prothèse.

V

Voie d’abord — Chemin chirurgical utilisé pour placer l’implant. Il correspond à l’emplacement choisi pour l’incision.

Volume en cc — Volume d’une prothèse exprimé en centimètres cubes. Le nombre seul ne permet pas de déduire l’apparence du sein ou sa future taille de soutien-gorge.

Volume mammaire initial — Volume présent avant l’opération. Il influence l’ampleur du changement visible pour un implant donné.

Volume souhaité — Résultat que vous aimeriez atteindre. Pour rendre cette demande utile en consultation, décrivez aussi la forme désirée, le décolleté et ce que vous trouvez proportionné à votre silhouette.

La distinction la plus utile à retenir est celle entre volume, forme et position. Un implant apporte du volume ; le choix de ses dimensions et de sa pose influence la forme ; une ptose peut demander un geste supplémentaire. Comprendre ces trois éléments vous aidera à discuter d’un projet adapté à votre poitrine plutôt que d’une simple taille de bonnet.